En esta entrada os vamos a explicar la diferencia entre DO y MAKE. Ambos verbos se traducen por ‘hacer’, sin embargo hay una pequeña diferencia entre ambos:

  • DO expresa la acción, lo podríamos traducir como “ejecutar”,  o “llevar a cabo”
  • MAKE expresa el resultado de la acción, con la connotación de “crear” o “fabricar”

Podríamos decir que esta es la regla general, sin embargo luego hay una series de expresiones que siempren van con DO y otras que simpre van con MAKE.

En la siguiente infografía tenéis las colocaciones y verbos frasales más comunes con DO y MAKE.

Do vs. Make

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s